[fr]

L'architecture est un territoire

Plus que jamais, l’art de bâtir doit faire des notions de territoire et d’appropriation ses maîtres-mots. Non pas l’un et l’autre mais l’un pour l’autre. Jusqu’alors, une école « contextualiste » avait fait d’un environnement proche le gisement d’anecdotes et de références pour asseoir un argumentaire et légitimer une construction. Le territoire n’est pas une mine, mais, au contraire, une école. L’observer n’est pas en extraire un charbon d’idées mais, au contraire, respecter une nature de renseignements. En ce sens, Rémy Marciano prône avec son agence une véritable psychanalyse des territoires. Les projets naissent ainsi d’un croisement des regards mais aussi d’une démarche exploratoire. Arpenter un site, dialoguer avec ses habitants, comprendre son histoire sont autant de préalables. Pour enrichir cette vision et dans un souci de qualité, les projets sont conçus à plusieurs mains et parfois même en association. Construit à l’image d’un inventaire et d’une collection, ce catalogue est une promenade architecturale mais aussi une invitation à découvrir au-delà de la méthode, l’imaginaire d’un architecte.
____
Avec les contributions de Marie Bovo, Armelle Caron, Bruno Fontana, Luigi Ghirri et Giuseppe Penone.

Ce numéro spécial compte 144 pages.

[fr]

[en]

Architecture is a territory

More than ever, the art of building must make ‘territory’ and ‘appropriation’ its watchwords. Not one and the other, but one for the other.
Until now, the ‘contextualist’ school has turned the surrounding environment into a field of anecdotes and references to defend its sales pitch and legitimise building choices. But the territory is not a mine. On the contrary, it is a school. Therefore, the observer does not have to mine coal beds for ideas but rather respect the teachings of nature.
With this objective in mind, Rémy Marciano and his office advocate a genuine psychoanalysis of the territory. His projects grow out of intersecting views and an exploratory approach. By roaming about a site, dialoguing with its inhabitants and understanding its history, he develops a holistic understanding and can grasp the big picture.
To enrich this vision and in the interest of quality, projects are designed by many hands and occasionally, in partnership. Composed like an inventory and a collection, this catalogue is at once an architectural promenade and an invitation to go beyond a method to discover the architect’s imagination.
___
With contributions by Marie Bovo, Armelle Caron, Bruno Fontana, Luigi Ghirri and Giuseppe Penone.

This special issue has 144 pages.

[en]

[color]#ebeaeb[color]

[color_typo]#282828[color_typo]

Contributeur

Collections

Titre

Numéro

Année

Hors série 31 Rémy Marciano Architecte