[fr]

Réhabiliter plutôt que détruire : les architectes faisant de l’adage un précepte sont désormais de plus en plus nombreux·ses. Un temps singulière, cette position sur la réhabilitation a nourri non seulement une poésie du bâti mais aussi un engagement politique plus ancien qu’on ne l’imagine, comme en témoigne cette sélection. Cette sélection est l’occasion de revenir sur un des débats les plus passionnants de l’histoire récente de l’architecture, celui de la diversité des démarches de rénovation : réhabiliter, réemployer, transformer, restaurer, reconstruire. Avec Lacaton & Vassal, Pritzker Prize 2021 et ardents défenseurs de la réhabilitation depuis plus de trente ans, ce précepte va bien au-delà de l’histoire d’un palimpseste ou de la valeur d’un patrimoine, elle devient une vocation, une éthique partagée par les praticiens et praticiennes du monde entier.

Avec :

T&A n°418 (février 1995) / Création dans l'ancien
T&A n°475 (décembre 2004) / Métamorphoses
AA n°418 (mai 2017) / Vestiges
AA hors-série n°33 (mai 2021) / Compositions, Chatillon architectes
AA n°445 (octobre 2021) / Réhabilitations

[fr]

[en]

Renovate rather than demolish: more and more architects are turning this adage into a guiding principle. Once considered unusual, this approach to rehabilitation has not only inspired a poetry of building, but also embodies a political commitment older than one might expect, as this selection demonstrates. It offers an opportunity to revisit one of the most engaging debates in recent architectural history: the diversity of renovation strategies – rehabilitate, reuse, transform, restore, rebuild. With Lacaton & Vassal, winners of the 2021 Pritzker Prize and steadfast advocates of rehabilitation for over thirty years, this principle extends far beyond the story of a palimpsest or the value of heritage; it becomes a vocation, an ethic shared by practitioners around the world.

With:

T&A No 418 (february 1995) / Creating anew in the old
T&A No 475 (december 2004) / Refurbishment
AA No 418 (may 2017) / Vestiges
AA special issue No 33 (may 2021) / Compositions, Chatillon architectes
AA No 445 (october 2021) / Renewal

[en]

[color]#d1aa67[color]
[color_typo]#31372f[color_typo]

Contributeur

Collections

Titre

Numéro

Année

Patrimoine